En España, el cliente rusohablante de alto nivel se ve inmediatamente sometido a un estricto control financiero: bloqueos de cuentas, impuestos elevados, burocracia y leyes estrictas. En estas circunstancias, los asesores o traductores habituales no son suficientes. Es necesario contar con una persona de confianza que conozca a fondo las particularidades jurídicas y fiscales, así como el funcionamiento interno del sistema local.
Me llamo Daria Kalmykova. Desde 2013 ayudo a grandes empresarios y clientes VIP a gestionar sus negocios, administrar sus activos y resolver los retos más complejos en España. Mi objetivo es conseguir que puedan disfrutar de la vida en el país y llevar sus negocios con la misma eficacia a la que están acostumbrados en su país de origen.
Mi experiencia se basa en 30 años de trabajo en la encrucijada entre las culturas rusa y extranjera, así como en 20 años de práctica en España, con un profundo conocimiento de la mentalidad y las expectativas que tienen estos clientes hacia el nivel de servicio que quieren recibir.
Fundamentos
Además de dominar el ruso, el español, el inglés y el francés, cuento con un profundo conocimiento de las mentalidades rusa y española, así como con 30 años de experiencia profesional trabajando con clientes de todo tipo y origen en los ámbitos inmobiliario, del marketing, jurídico, judicial y empresarial.
Cursé mis estudios universitarios en la Universidad Estatal de Lingüística de Moscú, donde me especialicé en «Lingüística y comunicación intercultural». Posteriormente, mi título fue homologado y reconocido oficialmente por la Universidad de Málaga (UMA). Para poder interactuar de forma eficaz con las instituciones públicas españolas, las organizaciones privadas y los clientes de distintos países, he acreditado mi dominio del español (DELE) y del francés (DELF) al nivel más alto (C1) en España.
Gracias a mi amplia y variada experiencia laboral en Rusia, España, el Reino Unido y Francia, sé cómo resolver los más diversos asuntos con las autoridades locales colaborando estrechamente con especialistas locales de todo tipo para asegurar el resultado deseado y los estándares de prestación de servicios a los clientes rusohablantes de este nivel está acostumbrado.
Negocios internacionales: de Londres a la Costa del Sol
A principios de la década de 2000 me incorporé al sector de la venta de inmuebles de lujo. En la empresa IntermarkSavills dirigí el departamento de ventas de inmuebles de lujo en el extranjero, trabajando de acuerdo con los estándares de los mercados británico y ruso en colaboración con la oficina londinense de Savills. Vendí inmuebles de élite en Rusia, Francia y el Reino Unido. En mi cartera figuran operaciones cerradas de propiedades de lujo en Moscú y Londres.
En 2007 me trasladé al sur de España, donde durante seis años me dediqué a la gestión de contratos, la optimización de procesos empresariales y el marketing en una empresa turística internacional.
Práctica independiente
Desde 2013 ejerzo de forma independiente, ayudando a clientes de habla rusa a resolver una amplia gama de cuestiones relacionadas con la vida, los negocios y el sector inmobiliario en España.
Mi trabajo abarca todo el espectro de servicios, desde la tramitación del permiso de residencia y la obtención de la nacionalidad hasta el acompañamiento integral en transacciones inmobiliarias, la gestión de los inmuebles adquiridos y la organización de la vida de mis clientes y sus familias en España. Presto asistencia en la búsqueda, compra y registro de inmuebles, la obtención de los permisos y licencias necesarios, la gestión de alquileres, la optimización fiscal, la contabilidad y la resolución de otras cuestiones administrativas y jurídicas. Puede consultar la lista detallada de los servicios que ofrezco aquí.
“
Mi enfoque consiste en resolver retos poco habituales.
“
Mi enfoque consiste en resolver retos poco habituales.
En mi trayectoria profesional cuento con casos que van desde la puesta en marcha de un negocio en el sector de la aviación privada (incluida la logística de tours VIP privados en helicóptero, el mantenimiento y la posterior venta del helicóptero para el propietario de este) hasta la gestión exitosa de procesos judiciales.
Para disfrutar de una estancia cómoda en España y desarrollar una actividad empresarial, es imprescindible contar con una defensa jurídica profesional y un enfoque creativo a la hora de resolver numerosas cuestiones. Por ello, colaboro estrechamente con los principales abogados españoles de Madrid, Málaga, Marbella y Granada.
Como asistente jurídico e intérprete judicial, acompaño a los clientes en procesos civiles y penales. No me limito a traducir en la sala del tribunal, sino que participo en la elaboración de la estrategia de defensa y puedo ayudar a preparar las pruebas testificales y documentales.
Si necesita un representante de confianza en la Costa del Sol, le invito a concertar una consulta. Analizaremos en detalle su caso o problema concreto y trazaremos una estrategia para resolverlo con éxito.
Solicitar asesoramiento
Póngase en contacto conmigo para recibir asesoramiento sobre su consulta.